Arabic speakers: how close is my translation in comparison to the actual poetry?

You did a pretty good job, far better than I would have. This poem is beautiful. :) Truly astonishing and breathtaking, thanks for posting it :)